Ariana Grande-Over the rainbow (ပါဠိ)

#LGBT ေတြရဲ႕ အခန္းက႑က ဘယ္လိုမ်ားလဲ၊ ပိဋကတ္စာေပေတြ ျပန္ၾကည့္ရင္းနဲ႔ သီခ်င္းတစ္ပုဒ္ကို သတိရတယ္။ Rainbowနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ ဒီသီခ်င္းက ဂႏၴဝင္အေဟာင္းပါ။ ျပန္ဆိုသူေတြထဲမွာ ခံစားမိတာက Ariana Grandeရဲ႕ ဗား႐ွင္း။ မႏွစ္က One Love Manchester Concertမွာ ဆိုခဲ့တာပါ။ ဒါနဲ႔ပဲ ဒီသီခ်င္းကို ပါဠိဘာသာျပန္ျဖစ္တယ္။ ဒီေန႔ Indiaမွာ LGBTQကို တရားဝင္ ခြင့္ျပဳလိုက္တာ အမွတ္တရေပါ့ 👭💞👬

ယတၳ ကတၳစိ ဥပရိ ဣႏၵဓႏုေနာ

ဥဒၶဂၤမတေရ

ထလံ အတၳိ၊ ယံ မယာ ဧကဒါ သုတပုဗၺံ ဒါရကလာလနဂီေတ

ယတၳ ကတၳစိ ဥပရိ ဣႏၵဓႏုေနာ

အာကာသာ နီလာ

အထ ေပမသုပိနာနိ၊ ယံ တြံ သေကၠာသိ သုပိနံ ပႆိတံု၊ ဧကေႏၲန သစၥံ ဥေပႏၲိေယဝ

ယဒါ ကဒါစိ ဒိဝေသ ပေတၳမိ ဥပရိတာရေက

အထ ပဗုဇၩာမိ၊ ယတၳ ဝလာဟကာ ေမ ပစၧာဂတာ

ယတၳ ကိစၧာနိ ဝိလီယႏၲိ ဇမၺီရဗိႏၵဴနိ ဝိယ

ဥဒၶံ ဓူမနိဂၢမဂၢႆ ဥပရိ

တတၳ တေတၳဝ တြံ ပေႆယ်သိ မံ

ယတၳ ကတၳစိ ဥပရိ ဣႏၵဓႏုေနာ

နီလသကုဏာ ပကၡႏၵႏၲိ

သကုဏာ ပကၡႏၵႏၲိ ဥပရိ ဣႏၵဓႏုေနာ

ကသၼာ အထ၊ အေဟာ ကသၼာဟံ နႏု သေကၠာမိ

ယဒါ ကဒါစိ ဒိဝေသ ပေတၳမိ ဥပရိတာရေက

အထ ပဗုဇၩာမိ၊ ယတၳ ဝလာဟကာ ေမ ပစၧာဂတာ

ယတၳ ကိစၧာနိ ဝိလီယႏၲိ ဇမၺီရဗိႏၵဴနိ ဝိယ

ဥဒၶံ ဓူမနိဂၢမဂၢႆ ဥပရိ

တတၳ တေတၳဝ တြံ ပေႆယ်ာသိ မံ

ယတၳ ကတၳစိ ဥပရိ ဣႏၵဓႏုေနာ

နီလသကုဏာ ပကၡႏၵႏၲိ

သကုဏာ ပကၡႏၵႏၲိ ဥပရိ ဣႏၵဓႏုေနာ

ကသၼာ အထ၊ အေဟာ ကသၼာဟံ နႏု သေကၠာမိ

သေစ သုခိတခုဒၵနီလသကုဏာ ပကၡေႏၵယ်ံဳ

အတိကၠမ ဣႏၵဓႏုံ

ကသၼာ၊ အေဟာ ကသၼာဟံ နႏု သေကၠာမိ

 Ariana Grande’s Over the rainbow

+++===+++

Somewhere over the rainbow
Way up high
There’s a land that I’ve heard of once in a lullaby
Somewhere over the rainbow
Skies are blue
And the love dreams that you dare to dream
Really do come true

Someday I’ll wish upon a star
And wake up where the clouds are far behind me
Where troubles melt like lemon drops
High way above the chimney tops
That’s where you’ll find me

Somewhere over the rainbow
Blue birds fly
Birds fly over the rainbow
Why then, oh why can’t I?

Someday I’ll wish upon a star
And wake up where the clouds are far behind me, oh
Where troubles melt like lemon drops
High way above the chimney tops
That’s where you’ll find me

Somewhere over the rainbow
Blue birds fly
Birds fly over the rainbow
Why then, oh why can’t I?

If happy little bluebirds fly
Beyond the rainbow
Why, oh why can’t I?

Songwriters: E.Y. Harburg / Harold Arlen

Photo taken at All India Women Artists’ Contemporary Art Exhibition 2014, Museum of Fine Arts, Panjab University, Chandigarh, India