• Gāthā,  Note,  Photo,  Quote

    ဒဿနကို ထရံပေါက်မှ ချောင်းကြည့်ခြင်း

    ပႆတိ ပေသာ ပႆႏၱံ၊ အပႆႏၱဥၥ ပႆတိ။ အပၸႆေႏၱာ အပၸႆႏၱံ၊ ပႆႏၱဥၥ နပႆတိ။ ” ျမင္တဲ့သူဟာ ျမင္တဲ့လူကိုေရာ၊ မျမင္တဲ့လူကိုေရာ ျမင္တယ္။ မျမင္တဲ့လူဟာ မျမင္တဲ့လူကိုေရာ ျမင္တဲ့လူ ကိုပါ မျမင္ဘူး “ သိမွ သိ/မသိ ကို သိသည္၊ မသိက သိ/မသိ ကို မသိ။ မသိလွ်င္တြယ္၊ သိလွ်င္ျပယ္သည္ တြယ္လွ်င္ေဘး၊ ျပယ္လွ်င္ေအးသည္။ မသိက တစ္ပတ္ပတ္၊ သိ မွ အၿပီးသတ္သည္။ မသိအစ သိကအဆုံး၊ ကိစၥတုံးသည္။ ဒီပဲယင္းဆရာေတာ္ “The End of the Long Peregrination.” He who knows not, that he knows not and knows; He who knows not, knows not that he knows not and knows; He who knows not, is attached and who knows, is detached; He who is attached, runs the risk of danger; He who knows detached, enjoys the bliss of peace; He who knows not turns around a round; He who knows, turns…

  • Myanmar Poem,  Poetry,  Translation

    လွတ်ငြိမ်းသုခ

    ေမဓာ၀ီရဲ႕   ကဗ်ာတစ္ပုဒ္ကို ပါဠိဘာသာျပန္ထားတာပါ။။ မူရင္းက  ဒီမွာ။ (၁) တကၠ ပမုေတၱာ ႏူန သကုေဏာ အာကာေသ ပကၡႏၵေႏၲာ။ ပမုတၱာ ႏူန သု၀ဏၰမစၧာ ဇလတေလ ကီဠႏၲာ။ ပမုတၱာ ႏူန ဒါရကာ မေဂၢ ၀ိစရႏၲာ။ (၂) အႏု႒ာန အေဟာ သကုေဏာ မာယာကာရံ အပႆေႏၲာ ခါဒနီယံ ပတၳယေႏၲာ လုဒၵကႆ ပါေသန ဗေဒၶါ။ အေဟာ သု၀ဏၰမေစၧာ ကာစမယေဂဟံ အဏၰေ၀ါ ၀ိယ မညမာေနာ ပႅ၀ေႏၲာ ကီဠေႏၲာ ဘုၪၨေႏၲာ ယထာ႐ုစႎ ၀သေႏၲာ ကာလံ ကေတာ။ အေဟာ ဒါရကာ ဥပၸထံ စရႏၲာ ဗုဘုကၡႏၲာ တိ႒ႏၲာ၀ မဂၢမေဇၥ် ေရာဒႏၲာ မာတုယာ ပဟာရံ အလဒၶါပိ ေလာကဒေ႑ ဌိတာ။ (၃) သကၤပၸ ကထံ ပန သု၀ိမုတၱိ? ေက စ ပန ၀ိမုတၱႎ အႏုပါပုဏႏၲိ? ေကာ ႏု ေခါ ၀ိမုတၱႎ ေဒတိ? ဂေ၀သေႏၲာ ဟာနႎ ပေတၱာ ပစၧိမကာေလပိ နာဟံ ၀ိမုတၱိရသႆ ဘာဂီ အထ… … … … (၄) ဒိ႒ိ ပမုတၱိယာ အပေရ အႏၲရာယာ။ ပမုတၱိယာ ကူေဋ ၀ၪၥနာ။ ပမုတၱကာေယာပိ တုစၧဟေတၳာ နိရာပရာေဓ ဘေ၀ သမၸႆေႏၲာ ပမုတၱႎ အပရိေယသိတုကာေမာ…။ (၅)အာသီသ နာဟံ ဣစၧာမိ သကုဏဘာ၀ံ ခ႑ပကၡႎ ေ၀ဟာသံ ဥပၸတႏၲံ။ နာဟံ ဣစၧာမိ…

  • Memo

    နတၳိ, ၂၀၁၀နဲ႔ အတို႔အထိမ်ား

    natthi blogအတြက္ wordpressရဲ႕    ၂၀၁၀reviewပါ…။ The stats helper monkeys at WordPress.com mulled over how this blog did in 2010, and here’s a high level summary of its overall blog health: The Blog-Health-o-Meter™ reads Fresher than ever. Crunchy numbers A Boeing 747-400 passenger jet can hold 416 passengers. This blog was viewed about 1,400 times in 2010. That’s about 3 full 747s.   In 2010, there were 38 new posts, growing the total archive of this blog to 177 posts. There were 55 pictures uploaded, taking up a total of 19mb. That’s about 1 pictures per week. The busiest day of the year was May 16th with 79 views. The most popular…