English Song,  Music,  Photo,  Quote,  Translation

အဆိပ်အငြိမ်

standstill

ဘာအေၾကာင္းမွ မရွိပါဘူး…

တိုက္ဆိုင္မႈလဲ မရွိပါဘူး…

သက္ဆိုင္မႈလဲ မရွိပါဘူး…

ပိုင္ဆိုင္မႈလဲ မရွိပါဘူး…

သံစဥ္စာသားကို ႀကိဳက္လို႔ ဘာသာျပန္ျဖစ္တာပါ။

U2ရဲ့ “Running to Stand Still”ပါ။

.

အထ သာ ပဗုဒၶါ

ပဗုဒၶါ ယတၳ သာ နိဝါေသႏၲီ အစလံ

ဘာသိတာ၊ အဟံ ကေရယ်ာမိ ယံကိဥၥိ

ယံ ဌာနံ မယံ ဂမိႆာမ

.

အာ႐ုဟတိ ဓူမရထံ

နိကၡမတိ ပါဇိတေမဃေတာ၊ သိယာ

ဓာဝတိ အႏၶကာရေတာ ရတၱိယံ

ဂါယေႏၲာ အေဟာ… ဒိဝေသာ

အေဟာ… ဒိဝေသာ

.

မဓုကံ ပါပံ၊

ကဋဳေကာ ရေသာ ေမ မုေခ

အဟံ ပႆာမိ သတၱ ပါသာေဒ၊

တထာပိ အဟံ ပႆာမိ ဧကကေမဝ နိဂၢမံ

.

တြံ ေရာေဒယ်ာသိ ဝိနာ ဝိလပေနန၊

ဝေဒယ်ာသိ ဝိနာ ဝစေနန

ဝိရေဝယ်ာသိ ဝိနာ သမု႒ာပေနန တဝ သဒၵႆ

 .

တြံ ဇာနာသိ မယာ ဂဟိတံ ဝိသံ

ဝိသဇလေသာတေတာ

အထာဟံ ပႅဝိေတာ.မွိ

တေတာ၊ ဂါယေႏၲာ အေဟာ…ဒိဝေသာ

အေဟာ… ဒိဝေသာ

 .

သာ စကၤမတိ မေဂၢန မဂၢံ

သာယ စကၡဴဟိ ရေတၱန စိတၱိတာနိ သဟ

ေဟ႒ာကဏွဂဗၻေမဃသၼႎ ဝု႒ိမွိ

ဒြါရႏၲေရန

သာ အာဟရတိ ေမ သုကၠသုဝဏၰမုတၱာ

ဂဟိတာ သမုဒၵေတာ

 .

သာ ကုပၸႏၲီ

သာ ကုပၸႏၲီ

အထ စ႑ဝါေတာ ဝိဒၶံေသတိ တာယ စကၡဴသု

သာ ေဝဒယိႆတိ တိဗၺသီတလံ

သာ ဓာဝႏၲီ တိ႒ိတုံ အစလံ

.

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=FvUI-s4Azw4&w=560&h=315]

 

And so she woke up

Woke up from where she was lyin’ still.

Said I gotta do something

About where we’re goin’.

.

Step on a steam train

Step out of the driving rain, maybe

Run from the darkness in the night.

Singing ah, ah la la la de day

Ah la la la de day.

.

Sweet the sin,

bitter the taste in my mouth.

I see seven towers,

but I only see one way out.

.

You gotta cry without weeping,

Talk without speaking

Scream without raising your voice.

.

You know I took the poison,

From the poison stream

Then I floated out of here, singing

Ah la la la de day

Ah la la la de day.

.

She walks through the streets

With her eyes painted red

Under black belly of cloud in the rain.

In through a doorway

She brings me white golden pearls

Stolen from the sea.

.

She is ragin’

She is ragin’

And the storm blows up in her eyes.

She will suffer the needle chill

She’s running to stand still.

0 Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *