အသောကရဲ့ အက္ခရာများ – ၃၂

(၁) ေဒ၀ါနံ ပိေယန ပိယဒသိန လာဇိန ေစာဒသ၀သာဘိသိေတန
(၂) ဗုဓသ ေကာနာကမနသ ထုေဗ ဒုတိယံ ၀ဎိေတ
(၃) (၀ီသတိ၀) သာဘိသိေတန စ အတန အာဂါစ မဟီယိေတ
(၄) —- (သိလာထေဘ စ ဥသ)ပါပိေတ။

နတ္တို႔ခ်စ္ျမတ္ႏိုးေသာ ပိယဒသီ မင္းႀကီးသည္ အဘိသိက္ခံသည္မွ တစ္ဆဲ့ေလးႏွစ္ေျမာက္၌ ေဂါနာဂမနသွ်င္ေတာ္ဖုရား၏ ထူပါ႐ံု (ေစတီေတာ္)ကို ဒုတိယအႀကိမ္ တိုးခ်ဲ႕တည္ေတာ္မူ၏။ အဘိသိက္ခံသည္မွ အႏွစ္ႏွစ္ဆယ္ေျမာက္၌လည္း ကိုေတာ္တိိုင္ ႂကြလာ၍ ႐ွိခိုးပူေဇာ္ၿပီးလွ်င္ ေက်ာက္တိုင္ကို စိုက္ထူပိ၏။ (အေသာကေက်ာက္စာမ်ား-ဦးဖိုးလတ္)

“His Sacred and Gracious Majesty the King, when he has been consecrated fourteen years enlarged for the second time the stupa of Buddha Konakammana; and when he has been consecrated [twenty years] having come in person, did reverence and erected [a stone pillar].” (V. A. Smith, Asoka, the Buddhist Emperor of India)

By His Sacred and Gracious Majesty the King consecrated fourteen years was doubly enlarged the stupa of Buddha Konakamana and (by him) consecrated (twenty years), coming in person, and reverence being made, was set up (a stone pillar). (R.K. Mookerji, Asoka.)