Music,  Myanmar Song,  Pāḷi,  Photo,  Translation

ဒါအချစ်လား (ပါဠိ)

၉လပိုင္း ၉ရက္ေန႔မွာ ထြက္တဲ့ သီခ်င္းတစ္ပုဒ္ကို ည ၉နာရီမွာ နားဆင္ရတာ အရသာတစ္မ်ိဳးပဲ။ စာသားေတြက ဒီအသက္ ဒီအ႐ြယ္နဲ႔ ပတ္သက္လွတယ္လို႔ မဆိုႏိုင္ေပမယ့္ သံစဥ္ေတြ ခံစားရင္းနဲ႔ ညဝါေတြ ျပန္ၾကည့္မိေသးတယ္။ အႏုသယယမိုက္ပါ။ ကတၳ အႏုသေယာ အႏုေသတိ? ကႆ အႏုသေယာ အႏုေသတိ? ေကာ သာႏုသေယာ? ေကာ အႏုသယံ ပဇဟတိ? ေကာ အႏုသယံ ပရိဇာနာတိ? ကႆ အႏုသေယာ ပဟီေနာ? အဘိဓမၼနဲ႔ ဂီတ ယမကျဖစ္ေနတာ။ အမွတ္တရ အသစ္စက္စက္ ထြက္ခါစ သီခ်င္းေလးကို ပါဠိဘာသာျပန္ျဖစ္တယ္ (၂၀၁၇ စက္တင္ဘာ ၉ရက္ေန႔တြင္ ဘာသာျပန္ခဲ့သည္)။ ေလးျဖဴရဲ႕ “ဒါအခ်စ္လား”ပါ…။
+++
အယံ ႏု သိေနေဟာ
ဧကႏၲံ ႏု
ဟဒယကမၸနံ
သိေနေဟာ ႏု

အယံ ႏု သိေနေဟာ
ဧကႏၲံ ႏု
ပဋိစိေႏၲေႏၲာ
ဝိႆဇၨနံ န အဓိဂစၧာမိ

အယံ ႏု သိေနေဟာ
ဧကႏၲံ ႏု
ယံ အႏုဘူတံ
တံ သဗၺံ ခလိတံ
အပၸမေတၱာ ဘေဝ
သမာဂေတာ ႏု
အနႏုဘူေတာ ႏု ဝေသယ်ာမိ

ယဒယကမၸနာနိ ပရိႆဇေႏၲာ
အေပကၡိတာ ဒိဝသာ
အႏုကမၸါနံ ပေႆ
အႏုဘဝေႏၲာ
ဇီဝါမိ ႏု

ေသာ ဝါေရာ
ေမ ၾသကာေသာ ႏု
အေပကၡိေတာ ေသာ သစၥသိေနေဟာ
တသၼႎ ဟဒေယ
ဇီေဝယ် ႏု

ပီဠေသာကာ
အႏုဘူတာ ႏု
သမာနာ ႏု
သိေနဟာ
ယာဝဇီဝံ ေမ
ဧကႏၲံ ႏု
အယံ သိေနေဟာ နာမ
အေဟာ

အယံ ႏု သိေနေဟာ
ဧကႏၲံ ႏု
ဟဒယကမၸနံ
သိေနေဟာ ႏု

အယံ ႏု သိေနေဟာ
ဧကႏၲံ ႏု
ပဋိစိေႏၲေႏၲာ
ဝိႆဇၨနံ န အဓိဂစၧာမိ

အယံ ႏု သိေနေဟာ
ဧကႏၲံ ႏု
ယံ အႏုဘူတံ
တံ သဗၺံ ခလိတံ
အပၸမေတၱာ ဘေဝ
သမာဂေတာ ႏု
အနႏုဘူေတာ ႏု ဝေသယ်ာမိ

ယဒယကမၸနာနိ ပရိႆဇေႏၲာ
မယာ အေပကၡိတာ ဒိဝသာ
အႏုကမၸါနံ ပေႆ
အႏုဘဝေႏၲာ
ဇီဝါမိ ႏု

ေသာ ဝါေရာ
ေမ ၾသကာေသာ ႏု
အေပကၡိေတာ ေသာ သစၥသိေနေဟာ
တသၼႎ ဇိဏၰဟဒေယ
ဇီေဝယ် ႏု

ပီဠေသာကာ
အႏုဘူတာ ႏု
သမာနာ ႏု
သိေနဟာ
ယာဝဇီဝံ ေမ
ဧကႏၲံ ႏု
အယံ သိေနေဟာ နာမ

ဒါအခ်စ္လား (ေလးျဖဴ)
http://www.myanmarmusicstore.com/AlbumDetail.aspx…

ဒါအခ်စ္လား
ေသခ်ာလား
ရင္ခုန္မိတာ
အခ်စ္လားကြာ

ဒါအခ်စ္လား
ေသခ်ာလား
ျပန္စဥ္းစားၾကည့္ေတာ့
အေျဖကို ႐ွာမရ

ဒါအခ်စ္လား
ေသခ်ာလား
ႀကံဳလာသမွ်ေတြ
အကုန္လြဲမွား
ဒါသတိထား
ရင္ဆိုင္မလား
ခံစားခ်က္မဲ့ ေနမွာလား

ရင္ခုန္ျခင္းေတြ ေပြ႕ပိုက္ကာ
ေမွ်ာ္လင့္တဲ့ ေန႔ရက္မ်ား
ၾကင္နာျခင္းေတြ ေဘးနားမွာ
ခံစားရင္းနဲ႔
အသက္႐ွင္သြားမလား

ဒီတစ္ႀကိမ္ဟာ
ငါ့အတြက္ အခြင့္အေရးလား
ေတာင့္တမိတဲ့ ဒီအခ်စ္စစ္တစ္ခုဟာ
ဒီရင္ခြင္ထဲမွာ
႐ွင္သန္ႏိုင္ဦးမလား

နာက်င္ဝမ္းနည္းျခင္းတို႔
ႀကံဳဦးမလား
ထပ္တူညီႏိုင္မလား
အခ်စ္ေတြ
ငါ့အသက္တိုင္
ေသခ်ာလား
ဒါအခ်စ္ဆိုတာ
ဟူး….

ဒါအခ်စ္လား
ေသခ်ာလား
ရင္ခုန္မိတာ
အခ်စ္လားကြာ

ဒါအခ်စ္လား
ေသခ်ာလား
ျပန္စဥ္းစားၾကည့္ေတာ့
အေျဖကို ႐ွာမရ

ဒါအခ်စ္လား
ေသခ်ာလား
ႀကံဳလာသမွ်ေတြ
အကုန္လြဲမွား
ဒါသတိထား
ရင္ဆိုင္မလား
ခံစားခ်က္မဲ့စြာ ေနရမွာလား

ရင္ခုန္ျခင္းေတြ ေပြ႕ပိုက္ကာ
ငါေမွ်ာ္လင့္တဲ့ ေန႔ရက္မ်ား
ၾကင္နာျခင္းေတြ ေဘးနားမွာ
ခံစားရင္းနဲ႔
အသက္႐ွင္သြားမလား

ဒီတစ္ႀကိမ္ဟာ
ငါ့အတြက္ အခြင့္အေရးလား
ေတာင့္တမိတဲ့ ဒီအခ်စ္စစ္တစ္ခုဟာ
ဒီရင္ခြင္အိုထဲမွာ
႐ွင္သန္ႏိုင္ဦးမလား

နာက်င္ဝမ္းနည္းျခင္းတို႔
ႀကံဳဦးမလား
ထပ္တူညီႏိုင္မလား
အခ်စ္ေတြ
ငါ့အသက္တိုင္
ေသခ်ာလား
ဒါအခ်စ္ဆိုတာ

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *