Myanmar Poem,  Photo,  Poetry,  Translation

Horizontal နိယာမ

ပရိယေႏၲာ ဥပၸလ၀တိ။
ပါဒါ ဥဒၶံ ၀ါ အေဓာ ၀ါ အစလိတြာန
စကၡဳဒႆနံ နိရႏၲရံ အႏုဓာ၀တိ။
ေယာ ပရိစၧႏၷပစၥေယန ပစၥေယာ။
ေယာ စ ဥပတၳမၻပစၥေယန ပစၥေယာ။
ဒြိႏၷံ ေတသံ အႏၲေရ
ဘူမိယံ သယိတြာ အာကာသံ ပဋိမုခံ ကတြာ
ဥဂၢဏွာမိ။
အနႏၲေရန အာယာေမန
သမံ ဥပမိတာပိ
န သကၠာ သမဒိသာ ေရခါတိ ပညာေပတံု။

ပါဠိဘာသာျပန္ၾကည့္တာ။ မူရင္းကဗ်ာက ဒီမွာ

The Horizontal Rule

အကန္႕အသတ္ဟာ ေပါေလာေမ်ာပါသြားတယ္
ေျခေထာက္ေတြ အထက္ေအာက္ မေရြ႕ဘဲ
အျမင္အာရုံက မရပ္မနား လိုက္ေျပးႏိုင္ခဲ့
အုပ္မိုးလႊမ္းၿခံဳျခင္းျဖင့္ ေက်းဇူးျပဳတယ္
ခင္းက်င္းေထာက္ပံ့ျခင္းျဖင့္ ေက်းဇူးျပဳတယ္
အဲဒီ အလႊာႏွစ္ထပ္အလယ္မွာ
ေျမကိုေက်ာခင္း မိုးနဲ႕မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္ရင္း
ငါ သင္ယူေနတာေပါ့
အဆံုးအစမဲ့ အလ်ားခ်င္း
ေရျပင္ညီ ယွဥ္လိုက္္ၾကရုံနဲ႕
အၿပိဳင္မ်ဥ္းေတြလို႕ ပညတ္စရာ မလိုအပ္တဲ့အေၾကာင္း။

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *