Speak now (ပါဠိversion)

၂၀၂၁ ဖေဖော်ဝါရီ ၁ရက်နေ့ မနက်ခင်းမှာ ပြောစရာ စကားတွေ ခေတ္တ ဆွံ့အသွားခဲ့ရတယ်။ ရင်ဘတ်ထဲက နှလုံးခုန်သံနဲ့ အတူ တိတ်တဆိတ်မှုက ကြီးစိုးသွားခဲ့ရတာ။ ဒီအချိန်မှာ သီချင်းတစ်ပုဒ် နားဆင်ဖြစ်တယ်။ လွမ်းတေး မဟုတ်ပါ။ ငိုချင်းမဟုတ်ပါ။ တိုက်ပွဲခေါ်သံလို့ ပြောချင်ပါတယ်။ အမှတ်တရ ပါဠိဘာသာပြန်ဖြစ်တယ်။ One Night in Miamiဇာတ်ကားထဲ ဇာတ်ဝင်တေး တစ်ပုဒ်ပါ။ 2020 Golden Globe Best Original Song Nominationရပါတယ်။ Leslie Odom Jrသီဆိုထားတာ။ Speak nowပါ။

သုဏ သုဏာဟိ

ယဒါ စဏ္ဍဝါတော မေ အန္တောဟဒယေ သင်္ခုဘိတော

သုဏ သုဏ သုဏာဟိ

သုဏ သုဏာဟိ

ပဋိရဝေ အာဇညာနံ အာယစန္တာနံ

သုဏ သုဏ သုဏာဟိ

.

သုဏ

ဘာတုဘဂိနိယော

သုဏ သုဏ သုဏာဟိ

အဟံ သပါမိ နေဝ မယံ ဂဝေဿာမ တံ၊ ယံ  ပထံ မယံ ဂစ္ဆန္တာ

သဗ္ဗာ ဧကကံ

မာ နီဟရ တ၀ စက္ခူနိ မဂ္ဂတော

.

သုဏသိ နု ခေါ တွံ ဃဏ္ဌိကေ နာဒိတေ

၀ဒ ဒါနိ

၀ဒ ဒါနိ

သုဏသိ နု ခေါ တွံ ဒေဝစ္ဆရေ ဥဂ္ဃေါသယန္တေ

၀ဒ ဒါနိ

၀ဒ ဒါနိ

.

သုဏ သုဏာဟိ

အာကင်္ခါသာသနံ ဥပဇပ္ပနေသု အမနုဿာနံ

သုဏ သုဏာဟိ

သုဏ

ယသ္မာ ဒါရကာ ၀ုဒ္ဓိဿန္တိ တတ္ထ၊ ယေသု ဗီဇေသု မယံ ၀ပါမ

တေ သုဏန္တု တေ သုဏန္တု

.

(…)

.

((…သုဏသိ နနု ဒေဝစ္ဆရေ ရောဒမာနေ…))

.

ဓာရေသိ နနု တွံ တ၀ ဇိဝှံ

၀ဒ ဒါနိ

၀ဒ ဒါနိ

၀ဒ ဒါနိ

အဟော

သုဏသိ နနု တွံ ဒေဝစ္ဆရေ

၀ဒ ဒါနိ ၀ဒ ဒါနိ

Listen, listen
While the storm in your heart is raging
Listen, listen, listen
Listen, listen
To the echoes of martyrs praying
Listen, listen, listen

.

Listen
Brothers and sisters
Listen, listen, listen
I swear we’ll never find a way to where we’re going,

all alone
Don’t take your eyes off the road

.

Can you hear the bells ring out?
Speak now
Speak now
Can you hear the angels singing loud?
Speak now
Speak now

.

Listen, listen
To the message of hope in the whispers of ghosts
Listen, listen
Listen
For the children will grow on the seeds that we sow
They listen, they listen

.
(…)

.

((…Can’t you hear the angels cry out?…))

. Don’t you hold your tongue
Speak now (speak now)
Speak now (speak now)
Speak now (speak now)
Oh
Can’t you hear the angels?
Speak now (speak now)
Speak now

Singer Leslie Odom Jr

Songwriters: Leslie Odom Jr / Sam Ashworth

Speak Now lyrics © Universal Music Publishing Group