A Special Kind of Hero (ပါဠိversion)

၁၉၈၆ကမ္ဘာ့ဖလားဘောလုံးပွဲ သီချင်းပါ။ ခုမှ နားထောင်မိပါတယ်။ ၁၉၈၆ပွဲကိုတော့ ဗီဒီယိုတိတ်ခွေတွေနဲ့ ကြည့်ခဲ့ရတာ။ ဆယ်ကျော်သက်ရွယ်ပေါ့။ အကို ကပ်ထားတဲ့ အိမ်နံရံပေါ်က ပိုစတာတွေထဲမှာလည်း ဘောလုံးသမားတွေရယ် အဆိုတော်တွေရယ်၊ အိမ်မှာ နေ့တိုင်း တွေ့နေကျ။ ခုထိ အမှတ်ရနေတာက မာရာဒိုနာ လေထဲမှာ လွင့်နေတဲ့ ပုံ။ ၈၆ဖလား ဖိုင်နယ်မှာ အာဂျင်တီးနားနဲ့ အနောက်ဂျာမနီတို့ ပွဲမှာပါ။ Onlineပေါ်မှာ ရှာကြည့်တော့ ပြန်တွေ့မိတယ်။

ကြုံကြိုက်တဲ့အခါ သီချင်းတွေ ပါဠိဘာသာပြန်ဖြစ်တယ်။ ကမ္ဘာ့ဖလားဘောလုံးပွဲ သီချင်းကို ပါဠိဘာသာပြန်တာ ဒုတိယအကြိမ်ပါ။ ၂၀၁၈ပွဲမှာ “Live it up”ကို ပါဠိဘာသာပြန်ခဲ့တယ်။ ဒီတစ်ခါတော့ အမှတ်တရ မာရာဒိုနာ အောက်မေ့ဖွယ်အဖြစ် ၁၉၈၆ပွဲ သီချင်းကို ဘာသာပြန်မိတယ်။ Stephanie Lawrenceရဲ့ Special Kind of Heroပါ။

O Hero… rest in God’s hand!

ဇီဝံ အတိဝိသေသနိမိတ္တတ္ထာယ

၀ဒံ အတိဝိသေသကာလံ

ဌပယံ ဩကာသမတ္တံ ပဏိတုံ အတ္ထနံ

အတိနာနာဝိဓကီဠာယံ

ဧကဘာဂျမတ္တံ  ဥက္ခိတ္တာယ ဥစ္စံ ဥဒါဟု ဆိန္နာယ နီစံ

.

နိမုဇ္ဇ ဥဒါဟု ပ္လ၀၊ ပ္လ၀ ဥဒါဟု နိမုဇ္ဇာပိတော

ပဿသိ နု တွံ ဝိ၀ရံ အန္တရေ ဒေါသာဒေါသာနံ

အဿုပုဏ္ဏသဒ္ဒါ စ အာနန္ဒဂီတံ

ဥပဂစ္ဆံ ပေမဟတ္ထာယ

ပတ္ထယံ အာကဍ္ဍိတာယ ဥပရူပရိ

.

မမ သဟာယ၊ ဝိသိဋ္ဌဝီရတ္ထာယ

မမ အဘိန၀ဒိဋ္ဌကီဠာ၊ ဝိသိဋ္ဌဝီရတ္ထာယ

.

အဟံ အာကင်္ခါမိ တုဝံ၊ အာကင်္ခါမိ တုဝံ မယာ သဒ္ဓိံ

မမ ဝီရ၊ ကထံ တွံ အာဟရသိ မံ

.

ဝေဒနာယော ဝိယ နာဟံ သက္ကောမိ ဝိဘာဝေတုံ

ဥဏှံ၊ ယံ ဘရတိ မေ ပီဠာယ

အဓိဂ္ဂယှ ခဏေ ယထာကာလံ

ယသ္မာ နေဝ လောကော သမတ္ထော ပဋိနိဝေသေတုံ

သဒါ နိလမ္ဗိတံ အာကာသေ

.

ခဏာ အတိဝိသေသဂဏော

သမ္ပဒေဟိ စိတ္တာကာရံ

.

အတိက္ကမံ တဒုပရိမရိယာဒါယော

အနုသိဋ္ဌံ ပဗလဒဿနေန

ပဒေသေ အဒိဋ္ဌပုဗ္ဗေ

ယတ္ထ အဟံ ဘဝေယျာမိ ဧကစ္စဝိဓော

.

ဣစ္ဆာမဟံ ဝီရော ဘဝိတုံ မေ စိတ္တေ

သဟ အတိဝိသေသမဂ္ဂဒဿနေန ဥပရိ

အထ အတိမဟဂ္ဂတခဏာ မေ ပေမဿ

A Special Kind of Hero

Singer: Stephanie Lawrence

Song Writer: Rick Wakeman

Living for a very special sign

Telling of a very special time

Leaving just the chance to stake a claim

In a very different kind of game

Just one chance to be held up high Or be cut down

.

Sink or swim, swim or drown

Can you see the gap between right and wrong

Tearful sounds and a joyful song

Reaching for the hands of love

Hoping to be pulled from up above

.

My friend, to be a special kind of hero

My new found game, to be a special kind of hero

.

I need you, need you with me

My hero, how you bring me

.

Feelings like I cannot explain

Warmth that feeds from my pain?

Capturing moments in time

That the world can never replace

Forever suspended in space

.

Moments of a very special kind

Immortalize an aspect of the mind

.

Moving past limits of those above

Guided by the visions of the strong

Into places never seen before

Where I can be a certain kind

.

I want to be a hero in my mind

With very special guidance from above

And very precious moments of my love!!!!!