BLOGကိုး

natthi blog ၉ႏွစ္ျပည့္ၿပီ။ (တကယ္ေတာ့ ၂၀၀၇ မတ္လလယ္ေလာက္က စခဲ့တာ။ blogကို ျပင္ရင္းနဲ႔ လကုန္ရက္ေရာက္မွ ပိုစ့္ေဟာင္းေတြ တစ္ရက္ထဲ စုတင္လိုက္မိတာ)

ပထမ ဒီမွာ ေရးေနတာ။ ရပ္လိုက္တယ္။ ဒီမွာ ဆက္ေရးတယ္။ ရပ္လိုက္တယ္။ ေနာက္ဆံုးေတာ့ ပိုစ့္ေတြ အကုန္ ဒီကို ေျပာင္းလိုက္ၿပီး ဆက္ေရးခဲ့တယ္ (ခု မေရးတာကို ၾကာေနၿပီ)။

အေရာင္စံု အေသြးစံုလွတဲ့ blogosphereထဲမွာ ၉ႏွစ္ၾကာ ႐ွင္သန္ေနခဲ့တဲ့ အမွတ္တရ True Colorsသီခ်င္းကို ျပန္လည္ခံစားျဖစ္ခဲ့တယ္။ ဒီသီခ်င္းက versionအမ်ိဳးမ်ိဳး ႐ွိေပမယ့္ The British Paraorchestraနဲ႔ ထုတ္တဲ့ versionကို ႏွစ္သက္မိတယ္။

blogေလာကမွာ သတိတရျဖစ္မိတဲ့ bloggerက ပန္ဒိုရာ။ သူ႔ရဲ႕ blogသက္တမ္းနဲ႔ နတၳိblogသက္တမ္းက မတိမ္းမယိမ္းပါ။ ႐ွင္သန္ျခင္းေတြ ျဖန္႔ခင္းတတ္ေသာ Blogpoet Pandora commentထားခဲ့တဲ့ True Colorsသီခ်င္း ျမန္မာဘာသာျပန္တစ္ပုဒ္ကိုေတာ့ blog ၉ႏွစ္ျပည့္လက္ေဆာင္လို႔ မွတ္ယူလိုက္ပါတယ္။

 

အေရာင္အေသြးမွန္.

ေၾကကြဲမ်က္လံုးအစံုနဲ႔ မင္း.
အားမေလ်ာ့ပါနဲ႔.
အို… ငါ နားလည္ပါရဲ႕.
သတၱိေမြးဖို႔ဆိုတာ ခက္တယ္ေလ.
လူေတြျပည့္ႏွက္ေနတဲ့ ဒီကမၻာႀကီးမွာ.
မင္းဟာ အားလံုးကို မ်က္ေျချပတ္သြားႏိုင္ရဲ႕.
ၿပီးေတာ့ မင္းရင္ထဲက အေမွာင္ထုဟာ.
မင္းကိုယ္မင္း ေသးငယ္တယ္လို႔ ထင္မိေအာင္ လုပ္ႏိုင္ရဲ႕.

.

ဒါေပမဲ့ မင္းရဲ႕အေရာင္အေသြးမွန္ကို ကိုုယ္ျမင္ေန.
လင္းလက္ေတာက္ပလို႔.
မင္းရဲ႕ အေရာင္အေသြးမွန္ကို ကိုယ္ျမင္ရဲ႕.
ဒါေၾကာင့္လည္း မင္းကိုကိုယ္ခ်စ္ေနရ.
ဒီေတာ့ သူတို႔ကို အေရာင္အေသြးမွန္ ျပလိုက္ဖို႔.
တြန္႔ဆုတ္ေၾကာက္ရြံ႔မေနနဲ႕ေလ.
မင္းရဲ႕အေရာင္အေသြးမွန္.
အေရာင္အေသြးမွန္ဟာ သိပ္ကိုလွပ.
သက္တံတစ္စင္းလိုေပါ့.

ဒါဆို ကိုယ့္ကိုၿပံဳးျပလိုက္ပါကြယ္.
ဝမ္းနည္းမေနပါနဲ႔ေတာ့ မင္းဘယ္အခ်ိန္က.
ေနာက္ဆံုးၿပံဳးခဲ့တယ္ဆိုတာေတာင္ သတိမရေတာ့ဘူး.
တကယ္လို႔ ဒီကမၻာႀကီးက မင္းကို ရူးေအာင္လုပ္ေနတယ္ဆိုရင္.
ၿပီးေတာ့ မင္းခံႏိုင္ရည္ရွိသမွ် အကုန္လုပ္ၿပီးၿပီဆိုရင္.
ကိုယ့္ကို လွမ္းေခၚလိုက္ပါ.
ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ မင္းအနားမွာ ကိုယ္ရွိေနမွာ မင္းသိပါတယ္ေလ.

ၿပီးေတာ့ မင္းရဲ႕အေရာင္အေသြးမွန္ကို ကိုုယ္ျမင္ေနမွာ.
လင္းလက္ေတာက္ပလို႔.
မင္းရဲ႕ အေရာင္အေသြးမွန္ကို ကိုယ္ျမင္ရဲ႕.
ဒါေၾကာင့္လည္း မင္းကိုကိုယ္ခ်စ္ေနရ.
ဒီေတာ့ သူတို႔ကို အေရာင္အေသြးမွန္ ျပလိုက္ဖို႔.
တြန္႔ဆုတ္ေၾကာက္ရြံ႔မေနနဲ႕ေလ.
မင္းရဲ႕အေရာင္အေသြးမွန္.
အေရာင္အေသြးမွန္ဟာ သိပ္ကိုလွပ.
သက္တံတစ္စင္းလိုေပါ့.

တကယ္လို႔ ဒီကမၻာႀကီးက မင္းကို ရူးေအာင္လုပ္ေနတယ္ဆိုရင္.
ၿပီးေတာ့ မင္းခံႏိုင္ရည္ရွိသမွ် အကုန္လုပ္ၿပီးၿပီဆိုရင္.
ကိုယ့္ကို လွမ္းေခၚလိုက္ပါ.
ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ မင္းအနားမွာ ကိုယ္ရွိေနမွာ မင္းသိပါတယ္ေလ.

.

ၿပီးေတာ့ မင္းရဲ႕အေရာင္အေသြးမွန္ကို ကိုုယ္ျမင္ေနမွာ.
လင္းလက္ေတာက္ပလို႔.
မင္းရဲ႕ အေရာင္အေသြးမွန္ကို ကိုယ္ျမင္ရဲ႕.
ဒါေၾကာင့္လည္း မင္းကိုကိုယ္ခ်စ္ေနရ.
ဒီေတာ့ သူတို႔ကို အေရာင္အေသြးမွန္ ျပလိုက္ဖို႔.
တြန္႔ဆုတ္ေၾကာက္ရြံ႔မေနနဲ႕ေလ.
မင္းရဲ႕အေရာင္အေသြးမွန္.
အေရာင္အေသြးမွန္ဟာ သိပ္ကိုလွပ.

ၿပီးေတာ့ မင္းရဲ႕အေရာင္အေသြးမွန္ကို ကိုုယ္ျမင္ေနမွာ.
လင္းလက္ေတာက္ပလို႔.
မင္းရဲ႕ အေရာင္အေသြးမွန္ကို ကိုယ္ျမင္ရဲ႕.

ဒါေၾကာင့္လည္း မင္းကိုကိုယ္ခ်စ္ေနရ.

ဒီေတာ့ သူတို႔ကို အေရာင္အေသြးမွန္ ျပလိုက္ဖို႔.
တြန္႔ဆုတ္ေၾကာက္ရြံ႔မေနနဲ႕ေလ.

.

အေရာင္အေသြးမွန္.
အေရာင္အေသြးမွန္.
အေရာင္အေသြးမွန္ဟာ သိပ္ကိုလွပ.
သက္တံတစ္စင္းလို.
သက္တံတစ္စင္းလို.
သက္တံတစ္စင္းလို.

တုဝံ သဟ ေသာကာတုရစကၡဴဟိ.

မာ ဝိသာေဒယ်ာသိ။.

အဟၪႇိ ဇာနာမိ.

ဒုကၠရံ ဓိတႎ ကာတံု.

ဣမသၼႎ မဟာဇနကာေယ.

တြံ ဝိႆေရယ်ာသိ သေဗၺန သဗၺံ.

အထ အႏၶကာေရာ အဇၩေတၱ တဝ.

သမၼေတၳာ ကာတံု တုဝံ အတိခုဒၵကံ.

 .

တထာဟံ ပႆာမိ တဝ ပကတိဝေဏၰ.

ဝိေရာစမာေန.

အဟံ ပႆာမိ တဝ ပကတိဝေဏၰ.

တသၼာဟံ ပိယာယာမိ တုဝံ.

မာ ဘာယိ ေတသံ ပကာသိတံု.

တဝ ပကတိဝေဏၰ.

ပကတိဝဏၰာ ေသာဘိတာ.

ဣႏၵာယုဓံ ဝိယ.

 .

ပါတုကေရာဟိ ေမ သိတံ အထ.

မာ ဒုမၼေနာ၊ နာဟံ သေကၠာမိ သရိတံု.

ယဒါဟံ ပႆႎ တုဝံ ဟသႏၲံ.

သေစ အယံ ေလာေကာ ပါေပတိ တုဝံ ခိတၱစိတၱံ.

အထ တယာ ဂဟိတံ သဗၺံ တံ၊ ယံ သဟိတံ.

တြံ ပေကၠာသာဟိ မံ.

တြံ ပန ဇာနာသိ၊ အဟံ တတၳ.

 .

အထာ.ဟံ ပႆိႆာမိ တဝ ပကတိဝေဏၰ.

ဝိေရာစမာေန.

အဟံ ပႆာမိ တဝ ပကတိဝေဏၰ.

တသၼာဟံ ပိယာယာမိ တုဝံ.

မာ ဘာယိ ေတသံ ပကာသိတံု.

တဝ ပကတိဝေဏၰ.

ပကတိဝဏၰာ ေသာဘိတာ.

ဣႏၵာယုဓံ ဝိယ.

 .

သေစ အယံ ေလာေကာ ပါေပတိ တုဝံ ခိတၱစိတၱံ.

အထ တယာ ဂဟိတံ သဗၺံ တံ၊ ယံ သဟိတံ.

တြံ ပေကၠာသာဟိ မံ.

တြံ  ပန ဇာနာသိ၊ အဟံ တတၳ.

 .

အထာဟံ ပႆိႆာမိ တဝ ပကတိဝေဏၰ.

ဝိေရာစမာေန.

အဟံ ပႆာမိ တဝ ပကတိဝေဏၰ.

တသၼာဟံ ပိယာယာမိ တုဝံ.

မာ ဘာယိ ေတသံ ပကာသိတံု.

တဝ ပကတိဝေဏၰ.

ပကတိဝဏၰာ ေသာဘိတာ.

 .

အထာဟံ ပႆိႆာမိ တဝ ပကတိဝေဏၰ.

ဝိေရာစမာေန.

အဟံ ပႆာမိ တဝ ပကတိဝေဏၰ.

တသၼာဟံ ပိယာယာမိ တုဝံ.

မာ ဘာယိ ေတသံ ပကာသိတံု.

တဝ ပကတိဝေဏၰ.

ပကတိဝေဏၰ.

ပကတိဝေဏၰ.

ပကတိဝဏၰာ ေသာဘိတာ.

ဣႏၵာယုဓံ ဝိယ.

ဣႏၵာယုဓံ ဝိယ.

ဣႏၵာယုဓံ ဝိယ.

 

TRUE COLORS

You with the sad eyes.

Don’t be discouraged.

Oh I realize.

It’s hard to take courage.

In a world full of people.

You can lose sight of it all.

And the darkness inside you.

Can make you feel so small.

But I see your true colors.

Shining through.

I see your true colors.

And that’s why I love you.

So don’t be afraid to let them show.

Your true colors.

True colors are beautiful,.

Like a rainbow.

Show me a smile then,.

Don’t be unhappy, can’t remember.

When I last saw you laughing.

If this world makes you crazy.

And you’ve taken all you can bear.

You call me up.

Because you know I’ll be there.

And I’ll see your true colors.

Shining through.

I see your true colors.

And that’s why I love you.

So don’t be afraid to let them show.

Your true colors.

True colors are beautiful,.

Like a rainbow.

If this world makes you crazy.

And you’ve taken all you can bear.

You call me up.

Because you know I’ll be there.

And I’ll see your true colors.

Shining through.

I see your true colors.

And that’s why I love you.

So don’t be afraid to let them show.

Your true colors.

True colors are beautiful,.

And I’ll see your true colors.

Shining through.

I see your true colors.

And that’s why I love you.

So don’t be afraid to let them show.

Your true colors.

True colors.

True colors.

True colors are beautiful,.

Like a rainbow.

Like a rainbow.

Like a rainbow.